CZ:
Jako by se nechumelilo. Proč utíkáme tam a zase zpět? Kdo staví všechny ty stěny, když ne ty a už vůbec ne já? A proč je jen obcházíme a neboříme? Kéž bychom po visutých mostech dokázali chodit bez dívání se pod nohy a tudíž bez závratí.
Co je to bezpečné místo? Já nevím. Je to tam, kde si sednu ke stolu a jím horkou kaši nebo tam, kde zbraně zamykáme do kredence? Občas přikládáme do ohně a potom ho pozorujeme z gauče. Nechci být nočníkem nálad. A nechci říkat ani slyšet ty bílé lži.
Když se nebudu dívat, ztratím se lehce. A v lese obzvlášť.
ENG:
As If Nothing Happened. Why do we run back and forth? Who does build all the walls when it‘s not me and neither you? And why do we just pass them by? Why don‘t we tear them down? I wish we could walk on wire bridges without looking down with no vertigo involved.
What is a safe place? To be honest, I don‘t know. Is it where I sit by a table eating a hot porridge or where we lock weapons in a cupboard? Sometimes we stoke the fire and later we just watch it put down from a couch. I don‘t want to be a potty for your moods. I don‘t want to hear or either speak the white lies.
If I won‘t mind the steps, I will lose myself easily. In a forest especially.